【恋人交换】（51-55） (第2/10页)

己是个悲惨的男人。」

    「才不悲惨呢。这是因为你太过温柔，所以才会受比别人更多的伤。」

    「……」

    「所以，我觉得不明白这一点的人，真是太愚蠢了……」

    那啥。

    为什么你能带着那么甜美的笑容，对我这么好啊？搞得我又要哭了，心情却与刚才相反。

    还有，我可以在内心断言，我并不温柔。我不能理解她为何对我如此谬赞，因而感到脊背寒渗鸡汤*。

    （注：「背筋がサムゲタン」，与「背中が寒くなる」（脊背发寒）前半部分读音相同，而サムゲタン为参鸡汤。）

    即便如此，我还是被治愈了。噗哇哭闹的我，进入放心状态，忽然泪眼婆娑*。

    初音伯母的目光则暖洋洋的，越来越洋溢着母亲的慈祥。（注：原文为「ぽわーな俺、放心状態、ピコ涙目」，我怀疑是宝可梦剑盾的梗，但我没玩过：P）

    周围正被轻松柔软的气氛包裹，但琴音酱突然啪地一下站起来Good*。

    她急急火火地拉着我左手，将我牵进了她的房间。（注：「ハッとしてグー」田原俊彦的歌曲《ハッとして!Good》，其中有一句歌词为ハッとして グッときて。）

    琴音酱房间的门被关上了。我被绑架过来的时候，向她提问。

    「……啊，说起来，你为什么去漫画咖啡厅？」

    「啊，是这样，我在为了周日的事情查阅各种参考资料……正好家里又来了客人，我就稍微出去了，一下下。」

    「……参考？」

    「这，这这这个，啊啊啊不对我什么都没说是的。」

    琴音酱开始含糊其辞，气氛变得稍有些尴尬。

    还有家里来客人的事我也想刨根问底来着，就在这时。

    起得隆冬强——*（注：「とてちてたー」，大正时期绘本上用作表示陆军行军喇叭声响的拟声词。）

    【啊，信息……是我的？】

    是琴音酱的手机唱的。

    为什么要把信息提示音设得像军乐队的喇叭声一样啊。

    「这么晚了是谁呀？知道我我邮箱地址的，只有四个人啊……」

    「那就是乔治，保罗，要不就林戈或者约翰，不是吗？*」（注：披头士的四位成员，其中约翰和乔治已经过世。科普来自@charsaznable大佬与@ichigo77大佬）

    【那个，这四个人中差不多有两个已经不在人世了……】

    这就是一步行将踏错会变成鬼故事的案例。

    琴音酱战战兢兢地看了一下手机，接着露出的表情与其说是害怕，不如说是嫌弃。

    「……谁发来的？」

    「……是池谷同学……」

    「哈！？你没拉黑他吗？」

    「信息我设为拒接了，但邮件……我忘掉了。」

    我不禁看向了琴音酱的手机。

    然后，两个人和睦地惊·掉·大·牙·啦

    下面是邮件原文。

    「琴音，我们枪强修旧好吧」

    「我直到现在也依旧爱着琴音」

    「当走到现在这一步我才第一次意识到。琴音对我来说是不可或缺的」

    「我相信，琴音你肯定也是这么想的」

    「我很后悔，为什么我们会走到现在这个弟部地步」

    「但是这一切都是我们必经的试炼」

    「就让我们一起渡过上舔天捉弄，再次获得性幸福吧」

    ……

    池谷君。

    首先，你都把「强」字打成枪字了，这不一眼就看出来输入法是跟谁发消息导致的输入法记忆了吗。

    然后啊，不是上舔捉弄，而是上天捉弄吧。你是要舔老天爷吗。

    最后，性福这个词还真没那么容易打出来吧。

    偶说*你平时短信聊天的时候都在发些什么变态消息啊。

    你的变态气息真是关也关不住，直往外淌啊*。（注：「偶说」原文为「だっちゅーの」，是日本综艺《ボキャブラ天国》中的名吐槽语。

    而「直往外淌」原文为「ガバガバじゃん」，是很臭的台词，就不解释了。不过这个台词出处为《アナル地獄》，与前面的天国算是天地呼应了。）

    我内心涌出一股想要给池谷来一发语文钻头的冲动。

    咕，右手在隐隐作痛*。

    【我按。】

    好一阵子后才明白发生了什么的琴音酱，无情地删掉了池谷发来的罗密欧邮件。

    这下你也不用期待还有什么考核期了。放弃吧罗密欧。

    在那之后，话题被强行扭转了方向。

    「……那，那个，祐介君。我想问一下，这周的周日……」

    「嗯？」

    「那，那个，我们上午十点钟，在车站前的蜣螂雕塑前面碰头，可以吗？」

    「……啊，好啊。没问题。」

    琴音酱是想用快乐的事情来覆盖掉无聊的